A week and a few days later:

Julian was healing well, he wasn't flinching every time his shoulder moved now and he could apply a little pressure on it. Which was a step forward because his previous condition hadn't been as good.After failing at convincing him to stop working and rest well so he could continue later with renewed vigor, I snuck his laptop out and handed it to Edward. Who did exactly what I had expected of him and had locked it up with his study.Now Julian was forced to relax and sleep, healing properly with a bit of scolding from Donna. It was funny to see tiny Donna...